Currently, only Gallery administrators can create credentials on the Gallery. But this doesn't seem to make sense because publishing users may need to embed their credentials in workflows. And they would benefit from managing these on server so that password changes don't require re-publishing large numbers of workflows. Please allow any user to create and manage credentials on the Gallery.