Thanks for bringing that to our attention! The information about the Transaction Size for the Output Data tool can be found on the Output Options Help page via a link on the Output Data tool page but we will work to make that information a bit easier to find. Thank you!
My suggestion would be to make section on the page where one can find the pages that give more detail to the subject. A link hidden in a text is not always noticed.