I am aware that an Auto-Documenter tool is available in the Gallery, but that has not been maintained since 2020.
It would be great if Alteryx could have that as an added feature to the Designer as an option for end-users to utilize.
The breakdown of it can be done via XML parsing as such:
<Nodes>: Configuration of tools
<Connections>: The tools used
<Properties>: Workflow properties
Right now, the current workaround is for users to export their XML, and the internal Alteryx development team has to build another workflow that reads the XML accordingly + parses it to fit what is needed.
It would be better for Alteryx to build something more robust, and perhaps even include some elements of AiDIN which they are promoting now.