Add Native Data Classification to the Email tool

[Dschopp1]

With a lot of large corporations moving to use Native Data Classifications and requiring them on all emails going out, it would be nice to add this to the email tool. A sensitivity drop down similar to what Power Automate has would be great.