We should have a simple mathematical functions under Formula Tool - Math functions to calculate specific Percentile data point. Or it can be a separate tool to derive various other statistical information.
The Python equivalent is Numpy.Percentile() OR quantile().
I have explored Alteryx app, help documentation and community posts without success.