[Unofficial KB]
Preamble
I'm making this post as more and more customers are upgrading their Servers to 2023.1+ and are starting to encounter issues with publishing.
This exists to serve as a repository of known error messages that could occur so that when people Google their error messages they may find this post and discover they need to upgrade their version of Designer to match their version of Server.
If you encounter such a situation please comment with your own error messages to assist others.
Issue
After upgrading your Alteryx Server to 2022.3 or greater, your users may start to receive errors when trying to publish workflows from the Gallery which they haven't seen before and don't seem to be documented anywhere.
Environment Details
Cause
Alteryx made some changes with the release of 2022.3 which means that workflows from older versions of Designer cannot (or at least, should not) be published to the Gallery.
Resolution
Upgrade Designer to match your version of Server (or at least upgrade to 2022.3+).
Known Errors
Jon A | The Information Lab UK
You can write this as a Blog series / under Server community forum. I think it'll be more helpful that way - otherwise it gets buried real fast here.
Quite Contrary - this is what happened to us too.
Fortunately this one popped up quick and after updating Designer to 2023.1 it worked.