I have never seen that error, but one thing to check is that - despite the error - does the workflow actually get uploaded? Can you go to the gallery and see a version of it with the correct timestamp? Or is the latest version just the one you originally downloaded.
