output tool のオプションで filename をフルパスで置き換えた場合、ファイル名とシートの区切り部分が一本多い |||| でもエラーになりません。この状態になると export の時にパスの一覧が出ず、save すると illegal characters in path のエラーが出ます。現象を再現可能なワークフローを添付しましたので気になる方は御確認下さい。
サポートには報告済みです。
元が複雑なワークフローだったのと老眼なせいか線が4本あるのを見過ごしたこともあり、はまってました。