Ah, so the whole body could change.
A couple of options worth trying,
1. Use the field directly in the Email Tool (i.e. without the Report Text Tool)
2. Replace new lines with <br/> in a Formula Tool and then use the field but treat as raw PCXML (example attached)