Based on the above, there is a pretty small module you could build to complete this. I copied your above Customer ID and Recency data into an input data tool for this process. Next I added a formula tool and created a new Percentile column using the following expression: [Recency]/1000. Below is a screen shot of the module and the output after the formula tool.
Let us know if you have any questions!