1) Used Text to Columns Tool to delimit the data - default config required no changes.
2) Used Select to rename the columns
3) Used Formula to strip single quotes and double quotes from the poem text itself
4) Used DateTime to convert the existing date "formatting" (dd-Mon.-yy)
5) Used Select to remove old date column and rename the new formatting one to "Poem_Read_Date"