Had a fun time with this one. I made a chart very similar to the example, but there's no point in showing that one. Here's one with trend lines.
Attached is my workflow. Created chart, then used linear regression to find trend lines for 2nd chart. Based intersection calculation on the linear regression results and calculating the intersection of the lines using the point slope method and cross solving (think quadratic formula type math).