Interesting. I was thinking of something much more geeky than that. I thought that it was the modified spelling of the portmanteau "alter" (as in 'alter the data') + "unix" = "alterix"
--> "alteryx". The streaming of data through a serial collection of tools in alteryx resembles data streaming through a pipe of commands in unix.