The error, "This email is already registered with an Alteryx Analytics Cloud account. Please log in with your email address and password" is triggered when trying to reset a password. It is because the user was not activated via the link in the invitation email.
View full article