I might be missing something here but as far as I know there is no feature (user or admin) providing a list of data connections being used by a specific workflow. And conversely, which workflows use a given data connection. This should work for both 'Standard' Data Connections as well as the DCM.