The Product Idea boards have gotten an update to better integrate them within our Product team's idea cycle! However this update does have a few unique behaviors, if you have any questions about them check out our FAQ.
@BenG actually talked about this in a working session at Inspire this week - and he mentioned that if you run the auto-field once and then drop a select after it then you should be able to achieve exactly what we want.
However, I agree with your suggestion and it would be far better if we could right-click and convert once you've run it once.