Like for Salesforce Input and Output tools, the Salesforce Wave Output should offer the possibility to change the URL for the connection.
I struggled connecting to Einstein Analytics (Wave) in one of our company sandbox. I could not. However, I succeeded when I changed the harcoded url in both the macro and its related javascript.
Francois