The Product Idea boards have gotten an update to better integrate them within our Product team's idea cycle! However this update does have a few unique behaviors, if you have any questions about them check out our FAQ.
I've got good news! You'll be seeing the expression editor from the new Formula tool soon. We've been working on Filter and I'm very excited to ship it. You'll love it!