Wondering if you've seen the Fuzzy Matching tool unbundled as a Macro since you posted this?
Couple of additional thoughts:
- How does the nickname table specifically work?
I'd like to treat "Inc" as somewhat related to "Included" or "Inclusive" but it not clear how you should capture this so that weight is appropriate (ie probably want to give "inc" weight rather than "Inclusive" weight which is a longer string).
- Using a corporate machine I also have issue with the Word Frequency table being in an administrator only folder. I have to call for support every time I want to refresh the word frequency table