I don't believe there is a way to add a pattern/texture to a bar chart created in the Interactive Charting tool. This feature would enhance the accessibility of the charts created natively out of Alteryx.
Example from Plotly: https://plotly.com/python/pattern-hatching-texture/