Something like this will probably do the trick for you:
It isn't clear if you need the values from every column name, but the logic can be adjusted as needed. Workflow attached for reference and the dynamic rename tool is what is used to actually rename the column.