This might get more eyes in the machine learning forum, just because of the people who might know the answer.
In general, out of the box in Alteryx, continuous variables are compared using PCA from the Predictive Grouping category, and possibly K-Centroids, and categorical are using Market Basket. However, you may be looking for something more specific, and may need to build something in the R tool, or Python tool. You can do all the pre-processing etc in Alteryx, and then just call a package for the analysis and graph that you're after. If you want to see an example of this with the R Tool, then right click on one of the Predictive tools and open it (most should work to open).
