I cant seem to figure this one out... I have 2 columns, Area and Part. I am trying to find the most commonly used Area for every Part, and change each Parts Area to match the most commonly used one for that part. Here is an extremely simplified version of the data. In reality there are thousands of different parts with hundreds of different areas.

I am getting stuck on how to create the "Adjusted Data" table, I should be able to join/append the data without any issues afterwards.
Any help is greatly appreciated!